Claridad, consistencia y síntesis son aspectos importantes para la elaboración de todo buen curriculum vitae, ya sea para un proceso de búsqueda de trabajo en el país o en el extranjero.
Si bien el destino o idioma en el que sea redactado no debería influir demasiado en sus contenidos, sí existen ciertos criterios particulares cuando se trata del mercado anglosajón, incluso hoy en día algunas empresas nacionales piden los CV redactados en inglés con el fin de medir las habilidades lingüísticas de los postulantes para vacantes internacionales.
1. Estructura Anglosajona
- Personal Details (Datos Personales)
- Summary (Resumen Ejecutivo)
- Key Achievements (Logros Destacados)
- Work Experience (Experiencia Laboral)
- Education (Educación)
- Language & Professional Skills (Idiomas y Aptitudes)
- Job References (Referencias)
2. Summary
Párrafo de 5-7 líneas que resume el perfil profesional, experiencia y habilidades destacadas.
3. Traducción correcta
Redactar el currículum en inglés traducido directamente del español es un error común. Busca información sobre el modelo de currículum propio de cada país.
4. Traductores online especializados
No depender de traductores automáticos generales. Se recomienda usar plataformas especializadas como wordreference.com para verificar traducciones precisas.
